General Questions • characters coding problem

Code:

Status;;Identif;type;master;;en;fr;es;it;pt-pt;de;ru;nl;el;pl;ja;zh-hansok;taxo;0186;gender;;;without;sans;sin;senza;sem;ohne;без;zonder;χωρίς;bez;せずに;无ok;taxo;0187;gender;;;feminin;féminin;femenino;femminile;feminino;weiblich;женский;vrouw;θηλυκό;kobieta;女性;女ok;taxo;0188;gender;;;masculin;masculin;masculino;maschile;masculino;männlich;мужской;man;αρσενικό;mężczyzna;男性;男ok;taxo;0189;gender;;;neutral;neutre;neutro;neutro;neutro;neutral;нейтрально;neutraal;ουδέτερο;neutralny;ニュートラル;中性ok;taxo;0190;gender;;;to define;à définir;para definir;definire;para definir;zu definieren;определить;definiëren;να καθορίσουν;określenie;定義する;定义ok;taxo;0191;gender;;;indeterminate;indéterminé;indeterminado;indeterminato;indeterminado;unbestimmt;неопределенный;onbepaald;ασαφής;nieokreślony;不定の;不定

Code:

��Status;;Identif;type;master;;en;fr;es;it;pt-pt;de;ru;nl;el;pl;ja;zh-hansok;taxo;0186;gender;;;without;sans;sin;senza;sem;ohne;157;zonder;�����;bez;[0Z0k0;�eok;taxo;0187;gender;;;feminin;f�minin;femenino;femminile;feminino;weiblich;65=A:89;vrouw;������;kobieta;sY'`;sYok;taxo;0188;gender;;;masculin;masculin;masculino;maschile;masculino;m�nnlich;<C6A:>9;man;��������;m|czyzna;7u'`;7uok;taxo;0189;gender;;;neutral;neutre;neutro;neutro;neutro;neutral;=59B@0;L=>;neutraal;��������;neutralny;�0�0�0�0�0�0;-N'`ok;taxo;0190;gender;;;to define;� d�finir;para definir;definire;para definir;zu definieren;>?@545;8BL;defini�ren;�� ����������;okre[lenie;�[�Y0�0;�[INN�[n0;o;0191;gender;;;indeterminate;ind�termin�;indeterminado;indeterminato;indeterminado;unbestimmt;=5>?@545;5==K9;onbepaald;������;nieokre[lony;

Code:

cat babel_gender.csv | grep egrep: (entrée standard) : fichiers binaires correspondent

Code:

LANG=fr_FR.UTF-8LANGUAGE=fr_FR.UTF-8LC_CTYPE="fr_FR.UTF-8"LC_NUMERIC="fr_FR.UTF-8"LC_TIME="fr_FR.UTF-8"LC_COLLATE="fr_FR.UTF-8"LC_MONETARY="fr_FR.UTF-8"LC_MESSAGES="fr_FR.UTF-8"LC_PAPER="fr_FR.UTF-8"LC_NAME="fr_FR.UTF-8"LC_ADDRESS="fr_FR.UTF-8"LC_TELEPHONE="fr_FR.UTF-8"LC_MEASUREMENT="fr_FR.UTF-8"LC_IDENTIFICATION="fr_FR.UTF-8"LC_ALL=fr_FR.UTF-8